Новая политика судебной системы ОАЭ в предоставлении документов

В судебной системе ОАЭ введено требование об обязательном предоставлении документов с переводом на английский язык. Это требование относится к спорам связанным с коммерческой деятельностью, что говорит об улучшении условия для ведения бизнеса в ОАЭ.

Ранее правила требовали предоставления всех документов на арабском языке, в связи с его первостепенной значимостью и отведения ему основного языка в судебных процессах, т.е. необходимо было до подачи документов в суды переводить их на арабский язык, при условии, что перевод должен быть лицензированным.

Новая политика судебной системы дает возможность истцам в гражданских и коммерческих делах переводить документы на английский язык для тех, кто не знает арабского языка.